來趣苗栗 南庄首選

縣長的話 來趣南庄 大家共下來尞 關於南庄的憶南庄景點推薦 南庄文化會館 南庄郵局 、水汴頭 、桂花巷、乃木崎 、永安宮、南庄遊客中心 �� �� · · · · �� �� �� · · · ( ) �� 一條共同的回憶 傳承媽媽手藝 ﹁老家米食堂﹂ 生活記憶 煤礦業發達帶動內陸山城，發展新舊建築融合的特殊景致 早期助產室 ﹁漫晨旅店﹂ 文化記憶 客家、閩南、賽夏、泰雅組成的多元文化 產業記憶 早期林業及礦業，近年發展觀光

台版宇治金時 ﹁南庄抹茶冰﹂ 在地植物藥草皂 ﹁磚仔厝精油香皂展示館﹂ 個老南庄的角落故事

�� 帶走南庄 個旅行記憶

漫遊老街

南庄友善好方便

· · 留存辦桌大菜形式 ﹁南庄媳婦的老店﹂ 客家米食牛窩窩 ﹁桂花品﹂ 賽夏文化 編織工藝 ﹁風喬文創工作坊﹂ 早年知名辦桌外燴 ﹁臺華飯店﹂ 民宿形式推廣原民文化 ﹁桂築林庭園民宿﹂ 不用出國也能和服體驗 ﹁東村宿舍﹂ · · X · · · ��

延續曬穀場的穀物香氣 ﹁黃金傳說窯烤麵包﹂

· 傳承母親手藝桂花釀 ﹁江家花蜜﹂ 現做現賣不含添加物 ﹁蕭記黑糖糕﹂ · · ·

· 自創醬料遇上方形豆干 ﹁丈母娘豆干﹂

· 獨家秘方桂花釀泡紅酒 ﹁羅媽媽桂花釀﹂ 客家風味的自家醬料 ﹁好味緒餐坊﹂ 清肺潤燥酸柑茶 ﹁藝新茶坊﹂ ��

· 原色繽紛的客家菜包 ﹁楊媽媽豬籠粄﹂

· 遵循傳統竹塹餅 ﹁新品珍烘焙坊﹂

· 向天湖附近養蜂場 ﹁原住蜜養蜂場﹂

��

縣 | 長 | 的 | 話 大家共下來 尞 來趣南庄

南庄是台灣四大國際慢城之一，也 是國內的客家重鎮。而且是全縣面積第 二大，亦涵蓋獅頭山風景區中，唯一完 全在風景區內的鄉鎮。它具有自然天成 的山林景觀，還有客家、泰雅、賽夏、閩 南、新住民等多元族群文化特色。 在����-����年代南庄之採煤礦 業曾盛極一時，更被旅遊雜誌票選為全 臺灣「友善城市」第一名，是個自然生態 資源豐富、文化底蘊深厚的旅遊好去處 。在旅宿、農場業者規劃下，當地從�月 到��月，依序有櫻花、桐花、繡球花和 楓葉季，全年都能吸引旅客前來體驗不 同節氣的自然美景。 今（���）年度在經濟部中小企業處 的核定補助經費，由縣府推動「苗栗縣 南庄山城花園品牌商圈街區營造計畫」 ，從「尋找文化記憶．再現生活聚場」的 脈絡下，挖掘了��個亮點店家與街區 故事，透過��個老南庄的故事打造特 色店家，與開發設計��個特色伴手禮， 做為可以帶走的南庄記憶。從當地人的 最會說故事的魅力商圈

生活經驗找出故事，重新行銷包裝打 造南庄新特色旅遊亮點。 南庄山城花園品牌商圈的核心範 圍就在南庄老街上，老街上的建築為 ����年關刀山地震後，日本人所設計 重建的，多為兩層樓的木造建築，頗有 日本風味；與後期興建的新式樓房交 錯，形成南庄老街特有的復刻街景。還 有許多景點，如老郵局、洗衫坑、東村 宿舍，甚至南庄國小的外牆上，都有該 地歷史由來或歷史人物的介紹，走一 圈文化路、中正路以及中山路這三條 核心街區，就能認識南庄的產業記憶 和生活故事。 歡迎一起來美麗的南庄，慢慢走、 慢慢聽故事、慢慢感受南庄慢城的溫 度與風情，南庄山城花園品牌商圈是 苗栗最會說故事的魅力商圈，邀您共 下來尞。

苗栗縣 縣長

01

來南庄山城花園品牌商圈 一定要

大飽口福

品嚐美味的小吃，如桂花釀、豬籠 粄、狗薑粽、桂花冰鎮湯圓、擂茶、客家 菜、抹茶紅豆冰、滷豆干、黑糖糕…。 南庄的旅宿有著多采多姿的休閒 外觀，精緻優雅的風格，來南庄住一晚 ，享受住在山城的自在感，真切的感受 最極致的舒適住宿體驗。 感受最真切的溫度

買下藏有當地DNA的伴手禮，帶 帶走最在地的旅行記憶 來個沉澱之旅，忙碌的生活按下暫 停鍵。散步巷弄或在南庄停留，用自己 喜歡的節奏，慢慢走聽故事，深度探索。 放慢腳步享受旅行 走一片旅行風景。

02

關於 南庄的記憶

03

關 於 南 庄 的 記 憶

南庄，位於苗栗縣東北隅、是中港 溪的源流區，總面積���平方公里， 為苗栗縣第二大鄉，境內氣候溫和， 年平均溫約在��度左右，是個避暑遊 憩的好地方；鄉內由客家、閩南、賽夏 、泰雅族所組成，其中以客家人佔多 數。除了山嵐澗溪的優美風景之外， 還可同時體驗客家與原民之文化。南 庄鄉劃分有員林、南富、獅山、田美、 東、西、南江、東河、蓬萊等九村，地形 上是山地及丘陵各半，除南富村及員 林村之外四面環山，可說是典型的山 獲選友善城市，也是國際慢城 文化記憶

城。南庄鄉曾被旅遊雜誌票選為全 臺灣「友善城市」第一名，更在���� 年獲選國際慢城。 南庄山城花園品牌商圈主要核心 範圍係以縣道���為主沿線周遭範 圍、中山路、中正路、文化路等(南庄 老街)為主，涵括了東村和西村，東村 是南庄鄉的行政中心，鄉內各重要 機構皆在東村，與西村僅隔一條中 正路，二村連結成人潮聚集的南庄 街區。 攝於黃金傳奇窯烤麵包

04

由於日據時代，南庄的林業及 礦業十分豐富及發達，黃金時期 整個南庄同時有二十多個礦場同 時在採煤，礦工人口就佔全鄉約 四分之一，由此也可看出南庄在 礦業史上佔有重要地位。林業主 要以砍伐櫸木、檜木，至今依然能 於加里山看到殘存的運材和鐵軌。 產業記憶 早期林礦業，近年發展觀光

攝於黃金傳說窯烤麵包

如今南庄運用天然景觀資源 開發觀光休閒，孕育出桂竹筍、香 菇、鱒魚等當地特產。近年來，因 應休閒產業的發展，位處優美景 色之中的南庄，順勢成為最熱門 的景點，南庄的庭園咖啡、民宿、 小木屋也如雨後春筍般地在各角 落開設。

攝於桂築林庭園民宿

05

生活記憶 老街建築新舊交融

的遊客能更加認識南庄在地特色以 及客家文化。 南庄建築因����年關山大地震 受創嚴重及����年時的葛樂禮颱 風肆虐，造成河堤潰堤也沖毀了部 分建物。多次重建後，目前則因年代 久遠多改建為新式樓房，所以目前 的老街建築物新舊都有，交融為獨 特的景致。

南庄雖位居內陸山城，經濟的發 展卻十分迅速，早年煤礦產業的興盛 帶起周邊經濟發展，街上有�、�家戲 院，還有一家接著一家的酒家、茶店 等，在東、西兩村街上各式商家、餐 廳、南北雜貨、洋行、藥房及布莊林 立。而當地的百年老郵局在受輔導後 已轉型為遊客服務中心，保留了原始 建築，不僅介紹當地客庄文化，也展 售當地婆婆媽媽自製的手工藝品。 南庄山城花園品牌商圈於���� 年獲選為經濟部商業司魅力商圈輔 導計畫，輔導組織自主運作與地方經 營特色開發，由經濟部商業司輔導苗 栗縣南庄鄉觀光產業協會成立的品 牌商圈南庄山城花園，結合南庄在地 休閒旅遊、美食小吃以及住宿，讓當 地觀光旅遊能更蓬勃發展，也讓來訪

06

南庄 商圈周邊 景點推薦

07

商圈周邊景點推薦

推

點

薦

景

南庄文化會館(南庄郵局)

01

早期交通不便，對外聯繫靠電報。由檜木建造而成的日式辦公廳舍

南庄文化會館(南庄郵局)為 一棟由檜木建成的日式辦公廳舍 ，創建於民國前十二年，日據時代 稱為「南庄郵便局」，民國三十五 年改稱「南庄郵電局」，而後民國 三十八年郵電分辦，改稱為「南庄 郵局」；民國八十五年郵局易地， 此處成為閒置廳舍，民國九十二 年正式登錄苗栗縣歷史建築物並 加以保存，現名「南庄文化會館」。 會館建築於民國二十四年大 地震後重建，將側面做為正面使 用，古樸的建築格局，不但於民國 九十年被評選為苗栗縣十大歷史 建築第六名，更與老庄長官邸、乃 木崎並列鄉內三大日據時期的文 化資產。

苗栗縣南庄鄉文化路5號 037-824553 09:00-17:00 (週二、三公休)

攝於桂築林庭園民宿

08

推

點

薦

景

位於桂花巷尾入口處，居民利用灌 溉水圳架著多塊石板，搭建而成洗滌 場，供附近居民洗衣、洗菜，昔南庄市 集的特殊街景，後人沿用描謂「洗衫坑 」，每日清晨�、�點以及傍晚時分、仍有 不少居民在此洗滌衣物，成為老街上 特有的傳統景緻。 水汴頭 02

苗栗縣南庄鄉(南庄遊客中心左斜方巷口) 037-823115 全天開放

推

點

薦

景

桂花巷 位於南庄老街隱密的巷弄，古色古 香的傳統建築，隨處充滿古樸的復古氛 圍。沿途多為販售各種特色小吃的攤商 店家，桂花釀、石板山豬肉、竹筒飯等小 吃皆可見滿滿的排隊人潮，現已成為造 訪南庄老街必遊的熱門景點。 03

苗栗縣南庄鄉 09：30-17：30

09

商圈周邊景點推薦

推

點

景 薦 04

乃木崎

乃木希典將軍深感交通不便利捐款募集經費整修，故將石階取名乃木崎

日明治��年(����)，第三任臺 灣總督乃木希典將軍，巡查大湖、苗 栗附近蕃地至南庄視察，見永昌宮與 街道高駁崁阻隔，往來甚為不便，且 南庄公學校建校在即，命隨員將大屋 坑張屋拆除石板移來鋪陳，便利居民 、學童上下學通行之用。鋪設石階並 經歷多次整修而成。

後人為感念乃木希典仁心，於是將 石階取名為「乃木崎」，昔稱「乃木板」 (NohiZaka)，客語稱「乃木崎」(Saka) ，「崎」斜坡路之意，行走其間古意盎然 ，形塑本鄉樸實的老街風華。

苗栗縣南庄鄉文化路10號 037-823115 全天開放

10

點 薦 05 推

景

永昌宮

流 動 在 南 庄 人 們 的 信 仰 ， 歷 史 悠 久 到 訪 老 街 必 遊

初創於明治��年(光緒��年 西元����年)，在民國��年關刀 山大地震震毀後，由鍾連發先生 等八人發起遷建至坎上，經二竣 工，於民國四十三年登龕安座。遷 建後��年後，於民國��年�月再 度興工造廟，至聖神金尊登龕安 座。坐東向西的三層樓殿宇，結合 現代與傳統建築，正殿主祀三宮 大帝、配祀玉皇大帝、天上聖母、

五穀先帝、褒忠義民爺、福德正神 等神祈，龕上主懸「帝德天尊」的 匾額，宮宇莊嚴肅穆。廟內蒐集了 早期的銅鐘、木魚，及超過百年的 米斗等重要文物和舊時的老照片 ，展示建廟過程點滴，為南庄鄉民 信仰聚會中心。

苗栗縣南庄鄉東村12鄰27號 037-82-2326 06:00-17:00

11

商圈周邊景點推薦

點 薦 06 推

景

南庄遊客中心

提供遊客旅遊諮詢與休憩，廣場舉辦活動促進文化交流與民眾親近山城

南庄往日林、礦興盛，後來取 而代之的是觀光休閒業，所以遊客 中心內部的陳設也融入了客家及 原住民元素。遊客中心旁的活動廣 場，假日不定期會舉辦街頭藝人的 表演及活動。

南庄遊客中心是觀光局轄管 的第一座綠建築標章之遊客中心， 建築物符合綠化量、基地保水、日 常節能及水資源等四大指標，緊鄰 南庄老街，於��年�月��日揭幕 啟用。位於南庄老街附近，���線 ��K處，提供來訪遊客旅遊諮詢、 景點介紹、多媒體影片導覽，以及 客家、原住民傳統服飾體驗，造訪 南庄可先至此蒐集旅遊情報，聽聽 導覽解說，再帶著旅遊摺頁深度暢 玩各景點。

苗栗縣南庄鄉大同路43號 037-824570 08:30-17:30

12

一 個 共 同 的 回 憶

文化路街區改造計畫

傳遞思念

從南庄老郵局到東村宿舍， 是往來的書信電報、上下學、工 作的必經道路，文化路，乘載了 一代人的共同生活回憶。本街 區透過礦業場景、時光走廊、生 活印記、傳遞思念等空間體驗 區來展示南庄故事，提供遊客 們自助走逛了解商圈故事，讓 遊客盡情享受南庄之美。 沿著上坡走著 可以看見南庄曾經熱鬧和繁榮

生活印記

時光走廊

風土場景

呈現南庄山林茂密及早期農耕意象、早期礦業礦工意象 及老屋街道的特色景象，帶出南庄的風土情韻。

風土場景

農耕

礦業

老屋

利用過去礦坑文化的歷史場 景，設計礦坑、軌道及礦工意 象，也希望能夠將當地的文化 特色傳遞下去。

藉由過去當地居民的住屋簡 圖及稻穗意象，表示當地居民 的生活文化。

透過山脈、農田以及農耕場 景，表達出農村生活的視覺 意象

13

早年上學的路上，沿著上坡的每個腳步。 當時的礦車文化意象和時光走廊上的紙飛機，帶出南庄歷史。

時光走廊

呈現時光走廊的概念，將老照片乘載在紙飛機上，飛 向老郵局，象徵南庄歷史的傳遞。 紙飛機 ���� 關刀山大地震 ���� 礦業興起 ���� 中山路新豐戲院 ���� 文化路舊貌 現 場 掃 描 Q R c o d e 下 載 A p p，掃 描 照 片 即 可 看 到 A R 圖 案 ���� 南庄國小 ���� 郵便電信局成立

礦車牆

呈現南庄早期礦業礦車意象，並置入油桐花及 鐵軌在山中繚繞，帶出南庄特色文物。

生活印記

傳遞思念

融入南庄的文化記憶，結合整體日式庭園載體， 呈現南庄產業、文化以及生活風景圖示加上休憩 空間，讓旅人在山城沉浸歷史，並找回生活的恬靜。

南庄老郵局以前是郵電所，因此特別呈現當時 電報接線意象，讓大家能體驗當時傳遞思念的 方式，了解老郵局在南庄的意義。

14

��個 老南庄的 角落故事

角落故事

��個 老南庄的

15

店

色

家

特

01

老家米食堂

傳承媽媽好手藝與老宅意象的食堂

老家的角落故事

一個充滿媽媽的味道，傳統客家美味的地方。老闆 為南庄在地人，年輕時離鄉打拼，但始終忘不 了以前媽媽的客家手藝。想起早期農閒

時，母親總是會為父親準備客家爌肉 飯當餐食，還有年節總是會製作自 己愛吃的湯圓，那種思情的點滴滋 味，讓業者決定返鄉開創一個傳 承媽媽手藝的客家美食館。

傳承客家小食文化

南庄是個客家莊，在地客家人文氣 息濃厚，隨處也可見客家料理，但老闆 秉持客家勤儉與堅持的精神，蘿蔔糕、湯圓 均親自手工製作，非買現成品烹煮，店內牆面運用 老宅元素呈現，且布置相當多的古早器皿呈現老家記憶。承 襲媽媽的手藝，並將南庄客家小食文化傳承下去，是老闆的 初衷；歡迎大家一同來享受美食，感受南庄的客家風情。

苗栗縣南庄鄉大同路25-1號 037-822882 11:00-18:00(週三週四公休)

友善服務

16

南庄抹茶冰

店

色

家

特

02

早年庄長的住家，長崎日式風格建築

抹茶冰的角落故事

傳承客家小食文化 南庄於昭和��年（����年）歷經關刀山大地震 ，人員傷亡和房屋傾毀慘重，庄長察覺巷弄 狹窄逃避不及為主要傷亡因素，於是後 續重建以日本長崎的街道建築為範本 規劃，南庄現有保存的日式建築都是 關刀山大地震後重建的。 於充滿歷史的日式建築屋簷下，串聯 著老郵局、乃木崎、東村宿舍等日式遺 跡。因家境關係，老闆很早就接觸日本文 化，所以選定抹茶冰來販售，後來開始鑽研 抹茶的調製，嚴選食材來製作抹茶湯圓和蜜紅豆 ，在日式建築的屋簷下販售台版的宇治金時（抹茶紅豆 冰），契合南庄日式歷史色彩，也讓特別的滋味擄獲了不 少人的心。

苗栗縣南庄鄉文化路6號 0933-402346 星期五、六、日及例假日 09:30-17:00

友善服務

17

店

色

家 03 南庄媳婦的老店

特

傳承婆婆總鋪師的手路菜

南庄媳婦老店的角落故事

留存辦桌時期的大菜形式 南庄媳婦的老店是在地客家菜的代表之一，傳承著老一輩的 辦桌手藝融合而成。老闆嫁入南庄後，跟著婆婆一起生活，婆 婆是在地客家人，更是當時南庄辦桌的總鋪師，早期南 庄辦桌宴客風氣非常興盛，無論是婚喪喜慶，早期的 生活記憶都隨著菜餚保存了下來。 老闆跟在婆婆身邊一路上學習到了許多傳統客家料理 及拿手菜，這些都是早期南庄人聚會饗宴上吃的 佳餚，是濃濃的南庄客家記憶美味，也是生活 的滋味。如今留存辦桌時期的大菜形式，物美 價廉顧客們都讚不絕口。隨著近年養身風 氣興起，老闆不斷研發改良，在保留古早味 的前提下，改以少鹽少油，盡量以天然食材 來提味，想吃道地客家菜，一定要來這裡試 試。

南庄鄉中正路47-1號 037-821299 09:30-19:30(週四公休)

友善服務

18

桂花品

色 家 04 店

特

早期販售煤炭的地方，選用在地食材桂花做甜品

桂花品的角落故事

店址原為販售煤炭之處，南庄早期礦業興 盛，幾個礦坑接連開發帶動整個南庄經 濟發展，礦業產物「煤炭」亦成為當地 一大特色。電力未普及的農業時代 ，家戶仍以燒柴燒炭方式解決生 活所需，烹飪、燒水或是取暖，買 煤炭是南庄人再日常不過的事， 現今，除了烤肉外，「煤炭」已成年 長者的早期回憶。

桂花品進駐販售煤炭區域，現場能品嚐到客家米食甜點-牛窩窩， 有別於其他家的特點是會另加奶酪，夏季搭配冰沙清涼消暑、冬 季選熱黑糖薑水作為基底暖心又暖胃。種種精緻伴手禮也都能在 店內看見，採用在地食材製作搭配精美包裝，讓遊客駐足流連南 庄生活回憶時，也能分享在地的好味道。 客家米食甜點-牛窩窩

苗栗縣南庄鄉中正路 45號 037-683411 平日10:00-17:00 假日09:00-18:00

友善服務

19

店

色

家 05 風喬文創工作坊

特

賽夏文化 X 編織工藝

風喬文創的角落故事

充滿原住民手工藝創作靈魂，業者為南庄賽夏族人，長期致 力於原住民工藝創作，產出各式各樣特色作品，從竹編、染布 到織布，深具原民傳統技藝。賽夏族神聖的矮靈祭，每兩 年一小祭，十年一大祭，祭典中唯一發出樂章的臀鈴 ，是祭典中神聖的樂器。業者在個特別的情境中，請 示祖靈改造成為時尚的臀鈴背包，讓一般民眾都 能接觸到這祭典上才能看得到的文物。

苗栗縣南庄鄉中山路54號 0935-956525 08:00-20:00

在這能看到原民傳統的織布工法及懷舊氣息的 傳統織布機，象徵原民的菱形圖示，及賽夏族特 推廣賽夏族文化

友善服務

有的雷女圖紋。紅、白、黑是其主要色系，經緯交織呈現出濃濃的原民特色。南庄為多 元族群聚集地，賽夏族文化更是其重要特色之一，風喬儼然已成南庄在地原民特色的 推廣中心，業者也期待身為原民的一份子，能持續將祖先文化發揚光大，永續流傳。

20

漫晨旅店

店

色

家

特

06

早期的助產室，建築設計使用天井構造

漫晨旅店的角落故事

漫晨旅店現址是南庄早期的助產室所在 地，產婆忙裡忙出到處接生，迎接新生 命到來的景象深烙在老一輩的腦海， 新生兒哇哇的哭聲，乘載在多少南 庄人的記憶中。

感受慢食、慢遊、慢活 漫晨取自於����年南庄鄉獲得義大利國際 慢城認證，為一同推廣此理念，邀請大家來苗 栗作客享受健康的在地食材，感受慢食、漫遊、 慢活等慢城理念生活。如今已成為一間現代化 的民宿，擁有著舒適、溫馨的空間及設施，怡人的景 觀環境，其中還保留著傳統建築才能一窺的天井構造， 別具特色。 苗栗縣南庄鄉中山路40號 0960-954132 10:00-20:00 友善服務

21

店

色

家 07 磚仔厝精油香皂展示館

特

早期的乞丐寮生活聚落

磚仔厝的角落故事

於中山路一巷的巷弄內，該區域只有在地老一輩才 知道的往事，那就是乞丐寮。起於早期南庄生活貧困 或是離家的人，需要一個休憩的地方就會聚集到 該區域，久之便形成一個小群體，後來人就將 之稱作乞丐寮。雖然生活簡陋，住著竹搭草 屋，常受人捐助，但有時也會協助當地打零 工，形成一種微妙的互助關係，隨著生活變 遷，現已看不到那番景況了。 南庄代表性植物藥草製作的香皂

老闆致力推廣乞丐寮故事並竭力美化巷 弄樣貌帶動周邊發展。館內販售商品多 樣，精油香皂多採用南庄代表性的植物 藥草來製作，深獲消費者喜愛，到南庄記 得來逛一下，感受不同特色的南庄好物。

苗栗縣南庄鄉中山路一巷9號 0955-372329 10:00-18:00

友善服務

22

臺華飯店

色 家 08 店

特

早期南庄三大外燴店家之一，南庄人婚宴指定會所

臺華飯店的角落故事

起初由小吃店開始經營同時販售挫冰、冷 飲等，��年代後臺華從原本小吃店轉 做辦桌外燴，臺華飯店也成為南庄三 大知名辦桌外燴店家之一。當時婚 喪喜慶皆採用辦桌宴客，後期餐 廳飲食習慣改變，加上物料成本 也逐漸高漲，辦桌外燴在各種因 素下逐漸沒落減少。

民國��年時，臺華飯店也回歸簡單的小吃店型態， 提供古早客家風味的麵食、滷味等給當地居民及 遊客懷舊早期的美味，親切的氛圍及美味的佳餚， 讓人回味無窮。店內擺設許多早期辦桌時使用的 碗盤與餐桌，甚至是脫穀機、磅秤都依然保留至今 ，十分珍貴。 早期知名辦桌外燴店家

苗栗縣南庄鄉中山路7號 037-822396 07:30-19:30(周日公休)

友善服務

23

店

色

家 09 桂築林庭園民宿

特

聽在地人說產業故事

桂築林的角落故事

桂築林庭園民宿隱身在中正路旁的寧靜小巷內，許多來 南庄登山的部落客皆會來此休憩。每次遊客來訪老 闆必與他們介紹當地產業及原民故事。也由於 老闆的公公是南庄早期的礦工，所以介紹起 來格外貼近真實感。此外南庄的登山行程 首推加里山，而該區正 是南庄原住民 - 賽 夏族聚集地。

以民宿的形式搭建南庄文化推廣平台， 原民文化在南庄是非常重要的資產，因 此在外觀視覺上除了呈現礦業意象，更 將賽夏族文物融入其中，並藉由民宿中 呈列相關物品，讓老闆說故事的同時更 能身如其中，來傳遞著南庄的文化故事。 以民宿形式推廣原民文化

苗栗縣南庄鄉中山路一巷9號 037-825985 08:00-22:00

友善服務

24

東村宿舍

店

色

家

特

10

早期為林業職員宿舍，已有87年歷史

東村宿舍的角落故事

創建於昭和��年(����年)，初始為「南庄 製腦收納詰所」。是日據時期台灣總督 府專賣局樟腦產銷體系開設的分駐 事務所。光復後移由林務局管理成 為林務局巡山員的辦公室及宿舍 ，目前則由苗栗縣南庄鄉觀光產 業協會承接營運。

不用出國，也能和服體驗 見證了南庄樟腦及林業興衰，轉型為民宿及下午茶， 就如早期辦公、宿舍、倉庫這樣複合型的場所。身穿 和服緩步於日式建物之間，有如穿越時空回到當時 的南庄。外牆上藉由一些互動圖示，敘述早期人力運 輸木材的辛勞，能讓大家欣賞東洋風之餘，也同時了 解到南庄早期產業的歷史與記憶。

苗栗縣南庄鄉東村南庄75 號 0975-095883 10:00-17:00(週三公休)

友善服務

25

帶走南庄 ��個 旅行記憶

旅行記憶

帶走南庄 ��個

27

色 家 01 黃金傳說窯烤麵包 店

特

手工製作的窯烤麵包，將穀物的香氣由曬穀場延續至今

農業時期的曬穀場

收割回來的稻穀都要用打穀機脫粒，但是 要想把這些稻穀保存得更久就要曬乾， 為避免濕濕的稻穀存放時發生霉變 需要利用陽光人工翻曬，若乾燥速 度過快或溫度太高都會使品質下 降，除了要老天爺賞臉之外也需 要一番技術。農業繁榮的南庄早 年只要豐收季節來臨隨處能看見 農物曬製，黃金傳說窯烤麵包的 店址也曾是當時的曬穀場之一。

商圈中最具現代感的景觀咖啡廳 手工製作的窯烤麵包將穀物的香氣由曬 穀場延續至今，麵包使用天然酵母每日現 做，可以看出店家對於環境與顧客的健康 都做了極大的努力。來到這不只能邊品嘗 老闆獨門調配的咖啡邊欣賞康濟吊橋的 美景，力推南庄觀光的老闆也販售其他業 者的伴手禮提供並推廣給更多的人。

苗栗縣南庄鄉西村中山路77號 037-822013 09:00-18:00

友善服務

28

色 家 02 店

特

江記花蜜

桂花巷第一家南庄桂花湯圓

活絡桂花巷的創始店

傳承母親手藝的桂花釀 法給每一位來訪的顧客。 昔日為當地居民曬衣物、放木材、養殖 家畜所在的桂花巷，現在搖身一變成 為南庄必去的觀光景點，江記花蜜也 是活絡桂花巷的創始店，起初尚未形 成觀光商圈時街訪鄰居大多不認為江 記花蜜的創造會有未來出路，爾後循序 漸進的成功也一同帶起巷內的商機，儘管 花蜜和花釀需求量增加，依舊兢兢業業遵循古 江記花蜜產品多樣化，其中以「桂花冰鎮湯圓」最為出 名，核心醬料「桂花釀」是一家人齊心傳承母親手藝 ，採用高級的黃金桂品種製作，從挑花到煮糖全 部都不假他人之手，不斷攪拌、寸步不離辛苦的 熬製才能有這股純度香氣。香甜蜜的桂花釀拌 著潔白的湯圓及挫冰清涼消暑，搭配當季水果 讓你好消化，嚐完不禁讓人想多帶些分享給親 朋好友們品嘗。 苗栗縣南庄鄉西村中山路77號 037-822013 09:00-18:00 友善服務

29

色 家 03 丈母娘豆干 店

特

豆干成為離鄉背井的人回憶家鄉的好味道

早期的南庄客運站

這裡曾經是苗栗客運-南庄總站所在地，是所有鄉 民或學生的轉運站，周邊商店及小販林立，廣 場旁階梯上為南庄最大的信仰中心永昌宮 ，許多活動皆在此總站停車場舉辦，人來 人往的車站總有滷豆干的香氣撲鼻而來 ， 大家在這等車都會來上一碗，這無法 忘懷的好味道就像是回娘家一樣的親切 感，回到南庄勢必要回來這裡找丈母娘。

獨家醬料遇上方形薄片豆干 當自創獨家醬料遇上方型薄片的特色豆干使丈 母娘豆干遠近馳名，加入醬油、辣椒、蒜苗更讓人 愛不釋手，��年代的好味道至今依然是來到南庄 必嚐的小吃之一，現在還能於此吃到各式麵食及 南庄特產-桂竹筍，若是依舊念念不忘還有��種 不同口味的豆干可以帶回慢慢品嘗並分送給親 朋好友，這必定是絕佳的南庄伴手禮。

苗栗縣南庄鄉文化路3號(桂花巷分店) 苗栗縣南庄鄉中正路52號

037-822010 10:00-17:00

友善服務

30

色 家 04 店

特

羅媽媽桂花釀

早期礦工會買紅酒搭配桂花，改良為桂花釀販賣

獨家桂花釀泡紅酒，改善咳嗽化痰 店家早期為礦工採買之煤礦的百貨行，羅爺爺曾作為 礦工測量員，發覺身邊長期待在礦坑內吸入髒汙的礦 工朋友都有將桂花釀泡紅酒改善咳嗽化痰的習慣，因 而羅媽媽開始手工自製及販售桂花釀，多年的經驗造 就獨門控制火侯的技巧。羅媽媽就如店家的活招牌，是 老顧客的記憶，想買桂花釀就來南庄找羅媽媽。

古法釀造九個月以上的果醋 販售桂花釀、玫瑰花釀、金桔原汁及各 種醋飲，連鎖飲料店業者也特別指定 使用他們的花釀。羅媽媽的桂花釀不 添加任何人工香料，以桂花、冰糖熬煮 出迷人的桂花香，綠茶或是熱水沖泡 飲用都是極佳的選擇，素食者也能品 嘗的不添加化學成分果醋系列，以古 法釀造九個月以上靜置使果醋天然發 酵，精心製作因此成為網路上知名的 團購名店。

苗栗縣南庄鄉中正路41號 037-822567 09:00-19:00 友善服務

31

色 家 05 楊媽媽豬籠粄 店

特

兒時記憶的客家點心，超過20年的好手藝

楊媽媽開業��年傳承好手藝 豬籠粄也有人叫它客家菜包，也就是我們所 熟知的草仔粿，客家人稱米製品為粄，樣 貌似豬籠而有了這樣特別的稱呼。楊 媽媽豬籠粄在地經營多年，早期從 菜包開始販售經營，後來增加製作 糕點類產品。店面本身為第三代業 主的外婆住家，兒時來遊玩時總會 吃到外婆親手做的豬籠粄，也讓他 萌生延續這個老味道的願望。

帶有歷史痕跡的建築販售著，豬籠粄、客家涼糕、黑 糖糕這些道地的客家傳統古早味點心，為因應現代 人口味店家開創出各式口味，每顆都呈現天然食材 原色的繽紛，並包入扎實的內餡組合出令人懷念的 古早味，每日新鮮現做和不放入防腐劑就如照顧家 人健康般用心，這樣親民平價的小吃非常適合全家 大小一同品嘗。 開創各式口味，天然食材的原色繽紛

苗栗縣南庄鄉西村中正路26號 0972-054150 平日11:00-17:30 假日09:00-18:30

友善服務

32

色 家 06 店

特

新品珍烘培坊

竹塹餅是結婚喜餅，地瓜芋頭餅為兒時記憶點心

楊媽媽開業��年傳承好手藝

南庄早期是劃分在新竹區域，第一代負責人國小畢業後就 前往新竹學習一技之長，習得烘焙的製作工法後回到 南庄開業以麵包蛋糕為店內主要經營項目，每逢節 慶也會製作月餅、喜餅等商品。竹塹餅是客家人在 婚宴之中必備的糕點，流傳到各地發展出各式各樣 的名稱，進入多元族群的南庄後不只是客家人的午 後小點也成為當地原住民送禮的一大選擇。

竹塹餅是苗栗地區特色商品，為符合現代食用 習慣做出縮小改良，傳統的製作方法繁瑣，用 冬瓜糖蔥酥芝麻切肉加上麥芽糖製作出酥香 的口感，店家堅持手工製作且一步步踏實地遵 循傳統技法，因此保留了難得可貴的古早風味 ，是店內的熱銷商品。物美價廉的古早味糕點， 邀你一塊來嘗。 代表特色竹塹餅

苗栗縣南庄鄉西村中正路15號 037-822199 08:00-20:00 友善服務

33

色 家 07 蕭記黑糖糕 店

特

客語稱Ga-Ke-Ye，是當時礦工、伐木工、學童必吃日常點心

早期的伐木轉運站

店面早期是轉運站，門口當時也是計程車 排班處，而後大環境的改變，使為紡織代 工處，十三間街道是個充滿產業記憶的地 方。黑糖糕客家話稱Ga-Ke-Ye，純天然 的客家傳統米食，早期農村的午後點心， 當時礦工、伐木工、學童都必吃，也是客 家族群之中家家戶戶都會做的日常點心， 是個串起長輩們心中的甜蜜回憶。

現做現賣不含化學添加物和防腐劑 每天現做現賣且不含任何化學添加物及防腐劑， 口感Q彈又不甜，源自學齡時期的女兒初次接觸 到黑糖糕就立即愛上，為了孩童健康的家人便開 啟了自產自銷黑糖糕一路，經過一個多月的不斷 努力嘗試才完成連在地人都一致好評的味道。另 售客家手工粄條，能與雞蛋煎出蛋餅或依喜好剪 裁大小烹飪伴入蕭記手工油蔥酥，增添香氣。

苗栗縣南庄鄉中山路100號 0963-375303 平日09:00-16:30 假日09:00-17:00

友善服務

34

色 家 08 店

特

原住蜜養蜂場

向天湖附近經營的養蜂場

原住蜜養蜂場是一家人共同成就的結晶 有賽夏族血統的老闆娘邂逅了曾經是養蜂人的老闆， 一同開啟了養蜂事業，在祖靈之地-向天湖附近經營養 蜂場，一路不斷請教當地專家不斷的學習，商品的外觀 則由愛畫圖的女兒繪製與父親養蜂的回憶，原住蜜養 蜂場是一家人共同成就的結晶。

原住民養蜂產蜜⸻原住蜜 原名為賽夏養蜂場，某天一位學生突 發奇想原住民養蜂產蜜，提議可以叫 「原住蜜」，老闆也覺得這名字文青且 喻有含意，於是便改名為原住蜜養蜂 場。所生產的百花蜜、龍眼蜜、荔枝蜜 都是未加熱處理的天然熟成蜜，經過 反覆釀製及使用低溫氣化方式，將蜂 蜜水分降至��%以下，保留較充足的 有益醣份和酵素外，更能保存濃郁的 花香。除自家店面能購買，於向天湖 及南庄老郵局也有販賣，歡迎大家來 逛逛選購。

苗栗縣南庄鄉西村中山路96號 0981-897187 11:00~21:00(不定期公休) 友善服務

35

色 家 09 好味緒餐坊 店 好味緒就是客家話的「好吃」 老闆是土生土長在地南庄客家人，好味緒就 是客家話的好吃直翻成中字。料理承接媽 媽的手藝，也帶入了童年記憶中吃到 像餅乾般酥脆的鍋巴料理。 客家風味的自製醬料 各式客家現炒，量多實在，價格又很親民 ，老闆就像回到家中深怕你在外餓著的母 親一樣和藹，許多在附近工作的人也時常 到此共進午餐。食客必配上老闆自製的醬 料，辣椒醬、金桔醬、赤味噌的三罐裝客 家風禮盒小而精緻，送禮或自用皆宜。

特

店內特色菜是早期家族宴客菜

苗栗縣南庄鄉西村中山路37號 0921510961 平日11:00-19:00 假日11:00-20:00(周三公休)

友善服務

36

店

色

家

特

10

藝欣茶坊

果肉挖出曬乾製成，敲碎沖泡茶香與柑香融合的微酸口感

繁瑣耗時的工序，造就獨特風味 早期客家人過年拜拜用供品 酸柑茶為業者兒時記憶，早期客家人 過年期間供奉的柑桔，供奉後將果肉 挖出塞入茶葉曬乾製成，後期便成全 家團聚時的飲品。業者創立初衷為妻 子長期氣管不適而久咳，想起家中備 有父親自製酸柑茶能清肺潤燥，偶然 招待客人後，便口耳相傳開始販售，擁 有南庄黑鑽石之美稱。

承襲傳統製作酸柑茶是件苦差事，繁鎖的工序經 店家努力不懈的研究，終於發明了獨家不綁繩的 製茶法，不綁繩渾圓飽滿、堅硬厚實帶有生肖圖 樣拓印的六爺酸柑茶也成為最佳辨別特徵。原料 之中也下了不少功夫，業者費盡心思挑選自然農 法栽種的酸柑、高山烏龍茶及紅茶，依偱著客家 人的硬頸精神，嚴格遵守繁鎖耗時的製茶工序， 造就獨特風味。

苗栗縣南庄鄉東村16鄰中正路240號 037-825868 08:00-22:00

友善服務

37

到南庄 快來選件 你最愛的伴手禮吧

38

店 | 家 | 地 | 圖

創 意 商 品

按圖索驥你也能搜尋到店家好物 漫遊 南 庄 老 街

1 黃金傳說窯烤麵包

3 丈母娘豆干

5 楊媽媽豬籠粄

7 蕭記黑糖糕

9 好味緒餐坊

8

7

5

中山路

9

124縣道

街

民權路

老

6

間

三

中正路

十

南庄市場

5

康濟吊橋

中正路1巷

2

1

桂花巷

1

南庄遊客中心

洗衫坑

39

特 色 店 家

2 江記花蜜

1 老家米食堂 2 南庄抹茶冰

3 南庄媳婦的老店

4 桂花品

4 羅媽媽桂花釀

5 風喬文創工作坊

6 漫晨旅店

6 新品珍烘培坊

7 磚仔厝精油香皂展示館

8 臺華飯店

8 原住蜜養蜂場

9 桂築林庭園民宿

10 東村宿舍

10 藝欣茶坊

7

6

肉羹湯

肉羹 麵

肉羹 飯

肉羹 炊粉

客家湯 麵

客家粄條

8

飯店臺華

民族街

中山路

3 4

4

3

客家豬腳

客家小炒

客家鹹豬肉

桂竹筍梅干扣肉

牛窩窩

乃木崎

2

文化路

老郵局

永昌宮

東村宿舍

10

10

9

40

友 | 善 | 服 | 務

商圈友善人情味

來到南庄，會不自覺地放慢步調，小鎮多元文化和人情味，總能讓人悠遊地 漫步其中，感受愜意又放鬆的生活，令人流連忘返，這就是「慢城魅力」。 店家提供了�種友善服務，讓您在參觀南庄之餘，也能感受到溫暖貼心。

Nanzhuang WelcomeTo

41

店家提供友善服務列表

客語友善

寵物友善 無障礙友 善 素食友善 行動支付 WIFI 友善廁所 友善充電 酒精消毒

店名

地址

南庄鄉東村中正路52號 南庄鄉文化路10-1號 南庄鄉東村中正路12 號 南庄鄉東村17鄰109-6號 南庄鄉西村中山路37號 南庄鄉文化路15號 南庄鄉南江村17鄰50號 南庄鄉東村大同路25-1號 南庄鄉東村文化路10號 南庄鄉東村南庄75 號 南庄鄉東村文化路6號 南庄鄉中正路47-1號 南庄鄉西村中山路54號 南庄鄉西村中山路96號 南庄鄉中正路45號 南庄鄉文化路8之8號 南庄鄉東村78-10號 南庄鄉西村中山路77號 南庄鄉中正路40號 南庄鄉西村中正路15號 南庄鄉西村中正路26號 南庄鄉中山路40號 南庄鄉西村中山路7號 南庄鄉中山路1巷9號 南庄鄉中山路100號 南庄鄉西村中正路41號 南庄鄉東村16鄰中正路240號 南庄鄉南江村小東河14鄰8-3號 南庄鄉東村5鄰民生街25號 南庄鄉西村中山路110號

1 2 3 4 5 6 7 8 9

丈母娘豆干商行 二舅公手工薑母茶 月見製菓所 古早味擂茶坊 好味緒餐坊 江記花蜜 百合山莊 老家米食堂 京廣桂花手工蛋捲 南庄東村宿舍 南庄抹茶冰 南庄媳婦的老店 風喬文創工作坊 原住蜜養蜂場 桂花品 桂花格格手工蛋捲 桂築林庭園民宿 黃金傳說窯烤麵包 傳奇農產行 新品珍烘培坊 楊媽媽豬籠粄 南庄漫晨旅店 臺華飯店 磚仔厝精油香皂展示館 蕭記黑糖糕 羅媽媽桂花釀 藝欣茶坊 南江休閒農業區旅遊中心 年三十客家傳統小吃 好客在一起工作坊

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

42

客語友善

寵物友善 無障礙友 善 素食友善 行動支付 WIFI 友善廁所 友善充電 酒精消毒

店名

地址

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

花巷咖啡 就是愛剪髮舖 南洋62之森自然農場 山水亭 米堤園休閒民宿 菩澄農場 燕子陶 陶藝咖啡民宿 戴老爹 南江大橋頭100快炒 夢田莊園露營區 櫸木食坊 七分醉景觀餐廳 春谷農場 富川民宿 打赫史有機農場 十三間小館 田媽媽龍門口餐廳 南庄鄉農會展售中心 禧哥的店 豐隆五金行

南庄鄉文化路8-8號 南庄鄉東村九鄰中正路74號 南庄鄉南江村小東河23號 南庄鄉小東河8-1號 南庄鄉南江村里金館40號 南庄鄉南富村四灣16鄰25-1號 南庄鄉南江村19鄰6-3號 南庄鄉南江村小東河 南庄鄉南江村東江5鄰80之2號 南庄鄉南富村17鄰四灣30之3號 南庄鄉東河村6鄰53號 南庄鄉鹿場27號 南庄鄉南江村小東河25號 南庄鄉東村環淸路36號 南庄鄉蓬萊村11鄰八卦力18號 南庄鄉西村中山路77號 南庄鄉獅山村15鄰165號 南庄鄉中正路195號 南庄鄉民生街1號(南庄公有市場) 南庄鄉中山路30號 南庄鄉大南埔26號之1號 南庄鄉中山路56號 南庄鄉南江村9鄰里金館32-3號 南庄鄉西村中山路 118 號

日輝商店 賽夏食堂 紅磚屋 喜麥福養生工坊

43

苗栗縣南庄山城花園品牌商圈街區營造計畫

發 行 人 指導單位 發行機關 地 址 電 話 網 址

| 徐耀昌 | 經濟部中小企業處 | 苗栗縣政府 | (�����)苗栗市縣府路���號 | ���-������ | http://www.miaoli.gov.tw

苗栗縣政府 廣告